1
00:00:03,771 --> 00:00:05,205
Преди в Marshals...
2
00:00:05,272 --> 00:00:06,841
[Гарет] Последната операция
промени всичко.
3
00:00:06,908 --> 00:00:08,676
Все още имам много, за да се събудя
крещи през нощта.
4
00:00:08,743 --> 00:00:10,410
Какво ми липсва
е това, което имаш тук.
5
00:00:10,477 --> 00:00:12,246
Издърпай един стол, Кал.
аз купувам.
6
00:00:12,312 --> 00:00:13,447
Мисля, че ще го проверя.
7
00:00:13,515 --> 00:00:14,782
След всичко, което преживяхме,
8
00:00:14,849 --> 00:00:16,483
не можеш да седнеш,
пийни едно питие с мен?
9
00:00:16,551 --> 00:00:17,719
[Майлс] Не разбрах
тя беше твоя дъщеря
10
00:00:17,785 --> 00:00:19,186
когато я поканих на среща.
11
00:00:19,253 --> 00:00:20,354
Изабел Турек, нали?
12
00:00:20,420 --> 00:00:21,388
[Бел]
Екипът ме познава като Скинър.
13
00:00:21,455 --> 00:00:22,624
Бих искал да остане така.
14
00:00:22,690 --> 00:00:24,224
Ще се върнеш
на този кон?
15
00:00:24,291 --> 00:00:25,693
[Кейси]
Не съм сигурен, че съм готов.
16
00:00:25,760 --> 00:00:26,928
Казвате, че Клег прави това
all because of you,
17
00:00:26,995 --> 00:00:28,596
след това се фокусирайте върху спасяването на Dre.
18
00:00:28,663 --> 00:00:30,497
[Андреа] Журито все още не е
на това място, но
19
00:00:30,565 --> 00:00:33,267
докато съм тук, радвам се
то е в екип с теб.
20
00:00:39,807 --> 00:00:42,042
[бълбукане]
21
00:00:53,521 --> 00:00:55,023
Добро утро, каубой.
22
00:00:55,088 --> 00:00:56,624
Не разбрах
ти беше още тук.
23
00:00:56,691 --> 00:01:00,562
[присмива се] Не съм с две бузи
промъквам се. Искаш ли Джо?
24
00:01:04,298 --> 00:01:06,634
Чувствайте се като у дома си.
25
00:01:10,137 --> 00:01:12,607
Е, да ти кажа, Койо.
26
00:01:12,674 --> 00:01:15,275
Ако имахме съотборници
като Андреа във флота,
27
00:01:15,342 --> 00:01:16,744
Все още щях да бъда SEAL.
28
00:01:18,513 --> 00:01:21,248
Да бъдеш пленен от Клегс
мъчението не беше ли достатъчно?
29
00:01:21,315 --> 00:01:24,151
Кой знае, че не мога да устоя
силата на кънтри балада?
30
00:01:24,217 --> 00:01:25,553
Е, ако искате да печелите
стая и пансион
31
00:01:25,620 --> 00:01:27,354
за вашия нощуващ гост,
ще трябва да се подготвите
32
00:01:27,421 --> 00:01:28,656
долните пасища днес.
33
00:01:29,724 --> 00:01:31,960
Е, искам да получа
ръцете ти са мръсни с мен?
34
00:01:32,026 --> 00:01:35,262
О, не мога. Shrink ме изчисти
горещо да се върна на работа.
35
00:01:35,329 --> 00:01:36,731
[Гарет]
След две седмици?
36
00:01:36,798 --> 00:01:38,533
[Андреа]
какво мога да кажа Аз съм издръжлив.
37
00:01:40,868 --> 00:01:44,639
Ако не съм го казвал напоследък,
благодаря отново, че ми спаси задника.
38
00:01:45,405 --> 00:01:47,709
♪ бавна, драматична музика ♪
39
00:01:49,242 --> 00:01:51,679
♪♪♪
40
00:01:52,513 --> 00:01:54,414
- Добре ли си там?
-[Калвин] Да.
41
00:01:54,481 --> 00:01:57,484
[Бел] Представям си лицето на Майлс
на тази чанта?
42
00:01:57,552 --> 00:01:58,586
не
43
00:01:58,653 --> 00:02:01,455
Това го прави Мади
това е объркано.
44
00:02:01,522 --> 00:02:04,324
Срещата с хубав човек е объркана?
45
00:02:04,391 --> 00:02:06,360
Държи ме далеч от живота й
защото тя отказва
46
00:02:06,426 --> 00:02:07,829
да прости миналото,
47
00:02:07,895 --> 00:02:10,732
и сега тя излиза с някого
кой работи за мен?
48
00:02:10,798 --> 00:02:12,132
Да, разбира се, по дяволите.
49
00:02:12,199 --> 00:02:14,836
Добре, устои на желанието
да направя това за теб, става ли?
50
00:02:14,902 --> 00:02:16,804
Времето е на ваша страна.
51
00:02:18,072 --> 00:02:22,944
Кал, искаш тя да ти даде
втори шанс, дайте пример.
52
00:02:23,011 --> 00:02:25,980
Покажете на Майлс малко благодат.
53
00:02:26,047 --> 00:02:28,248
Може би ще свърши работа
същото и за теб.
54
00:02:32,386 --> 00:02:34,187
Хей, чакай, чакай, чакай.
55
00:02:34,254 --> 00:02:36,557
BOP се нуждае от нас
за прехвърляне на някои затворници
56
00:02:36,624 --> 00:02:39,560
от държавно съоръжение до a
федерален този следобед и
57
00:02:39,627 --> 00:02:41,495
имат нужда от леглата си обратно,
Предполагам и
58
00:02:41,562 --> 00:02:43,831
Наклонявам се към
изпращам теб и Дре, но...
59
00:02:43,898 --> 00:02:45,198
какво мислиш
60
00:02:45,265 --> 00:02:46,299
Мислиш, че е готова
да се върна на терена
61
00:02:46,366 --> 00:02:47,602
след цялото изпитание с Клег?
62
00:02:47,669 --> 00:02:50,638
Мисля, че ако тя не е,
трябва да знаем.
63
00:02:51,906 --> 00:02:55,275
По-добре да я тествате, когато
лошите вече са във вериги.
64
00:02:55,342 --> 00:02:57,578
♪ драматична музика ♪
65
00:03:00,347 --> 00:03:02,550
♪ извисяваща се, динамична музика ♪
66
00:03:27,141 --> 00:03:29,342
♪♪♪
67
00:03:30,377 --> 00:03:32,980
♪ „Моят кръст“ от Jelly Roll
играе ♪
68
00:03:38,152 --> 00:03:40,220
♪ Твоята кръв е моя кръв ♪
69
00:03:40,287 --> 00:03:42,222
♪ И отровата прониква дълбоко ♪
70
00:03:42,289 --> 00:03:46,094
♪ Да знам, че си мой
адски ме плаши ♪
71
00:03:46,160 --> 00:03:47,662
♪ 'Защото нараняването е болест... ♪
72
00:03:47,729 --> 00:03:51,231
Уау, уау, уау. Лесно, лесно.
73
00:03:51,298 --> 00:03:54,068
Леко, лесно.
74
00:03:54,135 --> 00:03:57,071
♪ 'Защото това е моят кръст
за носене ♪
75
00:03:57,138 --> 00:03:58,973
♪ Моите белези за заздравяване... ♪
76
00:03:59,040 --> 00:04:01,743
Уау, уау, уау. лесно. лесно.
77
00:04:01,809 --> 00:04:06,346
♪ Моля се всеки ден
Мога да те обичам достатъчно ♪
78
00:04:06,413 --> 00:04:09,217
♪ Така че моят кръст трябва да нося ♪
79
00:04:09,282 --> 00:04:12,720
♪ Няма да бъде твое да вземеш ♪
80
00:04:13,621 --> 00:04:16,624
♪ Няма да бъде твое да вземеш ♪
81
00:04:17,390 --> 00:04:19,927
♪ Няма да бъде твое да вземеш ♪
82
00:04:19,994 --> 00:04:22,797
Вижте моите проекти за рекултивация.
83
00:04:22,864 --> 00:04:23,931
Този кон ме хваща.
84
00:04:24,999 --> 00:04:27,334
Трудно се живее в миналото
когато получиш хиляда лири
85
00:04:27,400 --> 00:04:28,836
от ярост разчитам на теб, а?
86
00:04:28,903 --> 00:04:30,705
Жребецът е най-добрата защита
Намерих
87
00:04:30,772 --> 00:04:32,640
за торнадото в главата ми.
88
00:04:33,574 --> 00:04:37,044
Да те превърна в каубой още.
Стетсън е добро начало.
89
00:04:38,513 --> 00:04:39,947
След всичко, което направи за мен,
90
00:04:40,014 --> 00:04:42,150
Не съм сигурен, че заслужавам
толкова хубав подарък.
91
00:04:42,216 --> 00:04:44,351
Всъщност е преподарък.
92
00:04:44,417 --> 00:04:47,255
Някой ми го даде,
каза, че моята е твърде мръсна.
93
00:04:47,320 --> 00:04:49,657
Те явно не знаят
за какво е.
94
00:04:51,491 --> 00:04:53,027
ти знаеш,
Бях на края на въжето
95
00:04:53,094 --> 00:04:55,362
когато кацнах на прага ти.
96
00:04:55,428 --> 00:04:57,397
Сега се чувства като
Намерих ново начало.
97
00:04:58,766 --> 00:05:00,034
благодаря
98
00:05:00,101 --> 00:05:02,069
[приближаващо превозно средство]
99
00:05:15,216 --> 00:05:17,384
-[смее се]
- Без кон днес?
100
00:05:17,450 --> 00:05:19,452
[Доли]
Ездата не е на дневен ред.
101
00:05:19,520 --> 00:05:21,421
Кейси поиска помощта ми.
102
00:05:21,488 --> 00:05:23,024
[Гарет]
Coyo би предпочел да се бори с алигатор
103
00:05:23,090 --> 00:05:24,491
- отколкото да поиска помощ.
-[Доли се смее]
104
00:05:24,559 --> 00:05:25,660
[Гарет]
Сигурно е важно.
105
00:05:25,726 --> 00:05:27,728
Да, и строго секретно.
106
00:05:27,795 --> 00:05:30,463
О, не разбрах
имахте компания.
107
00:05:30,531 --> 00:05:31,566
Здравейте, аз съм Доли.
Запознахме се в бара.
108
00:05:31,632 --> 00:05:32,567
О, знам кой си.
109
00:05:32,633 --> 00:05:33,935
[Андреа и Доли се смеят]
110
00:05:34,001 --> 00:05:35,203
[Доли] Искаш да помогнеш
с проекта на Кейси?
111
00:05:35,269 --> 00:05:36,504
[Андреа]
О, наистина ми се иска да можех,
112
00:05:36,571 --> 00:05:39,540
но Кал се обади.
Днес съм по график.
113
00:05:39,607 --> 00:05:41,075
Сигурен ли си, че си готов?
114
00:05:41,142 --> 00:05:43,544
Или потъва, или плува,
а, моряк?
115
00:05:43,611 --> 00:05:44,912
ще се видим
в Bullet по-късно?
116
00:05:44,979 --> 00:05:46,314
Маса за двама.
117
00:05:46,379 --> 00:05:47,849
окей
118
00:05:48,950 --> 00:05:51,886
Добър си за младоженеца
конете соло?
119
00:05:51,953 --> 00:05:53,955
Лек ден, Койо.
120
00:05:54,922 --> 00:05:56,389
[двигателят стартира]
121
00:05:59,794 --> 00:06:00,995
[смее се]
122
00:06:01,062 --> 00:06:04,031
Можете ли да го направите?
Наистина трябва да стигна до офиса.
123
00:06:05,432 --> 00:06:08,468
Опитвам се да остана
от добрата страна на моя шеф.
124
00:06:08,536 --> 00:06:10,370
Искаш да останеш
от добрата ми страна?
125
00:06:11,172 --> 00:06:15,776
Заведи ме да видя близнаците Власатка
в Sound Decision.
126
00:06:16,577 --> 00:06:18,045
Ще се опиташ ли да ме накараш да танцувам?
127
00:06:18,112 --> 00:06:19,881
Ако имате късмет.
128
00:06:22,583 --> 00:06:23,985
Ще видим.
129
00:06:24,051 --> 00:06:25,353
Бъдете внимателни.
130
00:06:25,418 --> 00:06:26,754
[Майлс]
какво означава това
131
00:06:27,755 --> 00:06:29,790
означава...
132
00:06:29,857 --> 00:06:32,226
когато новините
говори за маршали
133
00:06:32,293 --> 00:06:35,096
срещу Клегс,
134
00:06:35,162 --> 00:06:36,831
Знам, че това беше ти.
135
00:06:36,898 --> 00:06:38,633
Въпреки теб
без да го споменавам нито веднъж
136
00:06:38,699 --> 00:06:40,167
след две седмици, откакто се случи.
137
00:06:40,234 --> 00:06:42,637
Имате правилното
разрешение за сигурност?
138
00:06:42,703 --> 00:06:44,071
Има ли интерес
139
00:06:44,138 --> 00:06:46,874
в благосъстоянието на човека
Броя срещи?
140
00:06:49,644 --> 00:06:50,878
аз съм на работа
141
00:06:52,513 --> 00:06:54,548
Можеш да ме целунеш
когато танцуваме.
142
00:07:04,091 --> 00:07:06,694
[наздраве]
143
00:07:06,761 --> 00:07:07,929
- Хей, хей!
-[хриптене]
144
00:07:07,995 --> 00:07:09,964
-Ето ти!
- Добре дошъл отново.
145
00:07:10,031 --> 00:07:12,432
Можем ли, моля
да не направи нещо от това?
146
00:07:12,499 --> 00:07:15,603
О, не се срамувай
за нас сега, момиче.
147
00:07:15,670 --> 00:07:17,605
[Калвин] Добре, добре.
Засрамваш я.
148
00:07:17,672 --> 00:07:19,439
Хайде, връщай се на работа.
149
00:07:19,507 --> 00:07:20,908
Добре. Готов си да се върнеш
надолу, Дре?
150
00:07:20,975 --> 00:07:24,312
Две седмици психически прегледи
накара ме да пълзя по стените.
151
00:07:24,378 --> 00:07:25,880
Сърбя ме да отида на лов.
152
00:07:25,947 --> 00:07:27,982
Добре. Е, какви са
какво мислите за наблюдението на автобусите?
153
00:07:28,049 --> 00:07:29,684
[Калвин] Ти и Бел,
ще пътуваш с ферибот
154
00:07:29,750 --> 00:07:32,653
петима предварителни затворници
от Аткинс до Рексбърг, става ли?
155
00:07:32,720 --> 00:07:35,623
[Бел] Ние ще бъдем придружител
измамник,
156
00:07:35,690 --> 00:07:38,559
лекар изнасилвач,
и няколко убийци.
157
00:07:38,626 --> 00:07:40,561
Стъпете напред в света
поне от Клегс.
158
00:07:40,628 --> 00:07:42,697
Направо
трансфер на затворник, става ли?
159
00:07:42,763 --> 00:07:45,766
Трябва да има гладко повторно влизане
за теб, Дре.
160
00:07:47,401 --> 00:07:50,938
[Доли] Предупредих те, аз съм
не баща ми в кухнята, но
161
00:07:51,005 --> 00:07:52,840
сладко е, че хвърляш
Гарет вечеря за рожден ден.
162
00:07:52,907 --> 00:07:56,476
Той просто е бил толкова преследван
от миналото си.
163
00:07:56,544 --> 00:07:58,546
Искам той да оцени
настоящето.
164
00:07:59,981 --> 00:08:03,317
Колко хора трябва да се насладят на
Обърната торта на семейство Уивър?
165
00:08:03,384 --> 00:08:05,086
Това е просто отборът, така че
166
00:08:05,152 --> 00:08:07,154
шест или седем,
в зависимост от това дали Кал идва.
167
00:08:09,023 --> 00:08:11,158
Петима маршали
плюс Гарет прави шест.
168
00:08:11,225 --> 00:08:13,761
Мислиш, че ще те помоля да изпечеш
и да не те поканя на партито?
169
00:08:13,828 --> 00:08:17,131
[смее се] След поведението ми
на последната вечеря тук,
170
00:08:17,198 --> 00:08:18,632
Не бих ви винила.
171
00:08:18,699 --> 00:08:23,037
[мъже викат отвън]
172
00:08:23,104 --> 00:08:26,140
♪ напрегната, драматична музика ♪
173
00:08:26,207 --> 00:08:29,310
[викането продължава]
174
00:08:29,377 --> 00:08:31,979
[цвилене на кон]
175
00:08:36,550 --> 00:08:37,885
Гарет!
176
00:08:46,360 --> 00:08:49,397
♪♪♪
177
00:08:49,463 --> 00:08:50,965
[цвили]
178
00:09:01,242 --> 00:09:02,576
[кашлица]
179
00:09:12,119 --> 00:09:13,721
[кашлица]
180
00:09:13,788 --> 00:09:15,923
[цедя се]
181
00:09:24,665 --> 00:09:26,000
[сумтене]
182
00:09:34,675 --> 00:09:36,277
[кашлица]
183
00:09:42,416 --> 00:09:45,786
Гарет. Гарет.
184
00:09:50,257 --> 00:09:52,293
[далечен вой на сирена]
185
00:09:57,865 --> 00:09:59,433
[Доли]
Някакви актуализации?
186
00:09:59,500 --> 00:10:01,869
Лекарите все още работят.
187
00:10:02,670 --> 00:10:03,671
Вдишахте много дим.
188
00:10:03,737 --> 00:10:05,139
Може би трябва
прегледайте се.
189
00:10:06,307 --> 00:10:07,108
добре съм
190
00:10:07,174 --> 00:10:08,876
♪ напрегната, драматична музика ♪
191
00:10:08,943 --> 00:10:10,978
Има ли някой
трябва да повикаме Гарет?
192
00:10:12,313 --> 00:10:15,116
[Калвин] Дре, това е последното ти
шанс да се възползвате.
193
00:10:15,182 --> 00:10:17,451
Мама хеликоптер не е
добър поглед върху теб.
194
00:10:17,519 --> 00:10:18,553
[смее се]
195
00:10:18,652 --> 00:10:20,454
[Андреа]
Аз съм на квадрат.
196
00:10:20,522 --> 00:10:21,689
Бих казал, че се чувства себе си.
197
00:10:21,755 --> 00:10:23,924
-[други се смеят]
-[телефонът бръмчи]
198
00:10:25,726 --> 00:10:27,161
Хей, Кейси, какво има?
199
00:10:27,228 --> 00:10:28,729
[Кейси по телефона]
Стар нагревател в хамбара
200
00:10:28,796 --> 00:10:30,231
късо съединение
и имаше пожар.
201
00:10:31,198 --> 00:10:34,268
В болница съм.
С Гарет.
202
00:10:34,335 --> 00:10:37,071
какво? Колко зле е той?
203
00:10:37,138 --> 00:10:39,907
Лошо. Приличаше на
изгаряния втора степен.
204
00:10:39,974 --> 00:10:42,843
Дори не искам да мисля
за белите му дробове.
205
00:10:42,910 --> 00:10:46,280
Трябва ли да дойда там?
Какво-какво мога да направя?
206
00:10:46,347 --> 00:10:48,382
Ъъъ, няма какво да правя
но почакайте.
207
00:10:48,449 --> 00:10:51,452
Молете се, ако това е вашето нещо.
Ще ви държа в течение.
208
00:10:51,520 --> 00:10:53,754
♪ мрачна музика ♪
209
00:10:55,122 --> 00:10:56,957
-[Бел] Какво?
-Какво стана?
210
00:10:57,024 --> 00:10:58,993
Гарет е в болницата.
211
00:10:59,059 --> 00:11:01,328
-[Бел] Какво?
-[Андреа] Пожар в ранчото на Кейси.
212
00:11:01,395 --> 00:11:02,763
Има изгаряния.
213
00:11:02,830 --> 00:11:04,765
Чакай, е-- Той има ли
вдишване на дим? имам предвид,
214
00:11:04,832 --> 00:11:06,000
притеснени ли са
за белите му дробове или...
215
00:11:06,066 --> 00:11:07,234
Сигурен съм, че Кейси
ще информира и вас.
216
00:11:07,301 --> 00:11:09,136
[Майлс]
Мога да се справя с транспорта
217
00:11:09,203 --> 00:11:10,771
ако искате главата
до болницата.
218
00:11:10,838 --> 00:11:12,673
Кейси каза, че няма нищо
можем да направим, но чакаме.
219
00:11:16,310 --> 00:11:18,045
Не мога да накарам Гифорд да мисли
не съм готов
220
00:11:18,112 --> 00:11:20,381
да излезе от пейката.
Работата ще бъде добро разсейване.
221
00:11:20,447 --> 00:11:23,050
Добре, Майлс, задръж го тук.
222
00:11:32,259 --> 00:11:36,063
Знам, че имаш много работа
направи, така че ако трябва да си тръгнеш...
223
00:11:36,830 --> 00:11:39,668
Не ти позволявам
изправете се с това сам.
224
00:11:39,733 --> 00:11:41,202
[вратата се отваря]
225
00:11:43,837 --> 00:11:45,206
Каква е актуализацията?
226
00:11:46,207 --> 00:11:47,208
Радио мълчание.
227
00:11:47,274 --> 00:11:48,943
Хм. да
изглежда се върти наоколо.
228
00:11:49,009 --> 00:11:50,411
[Кейси] Е, не би го направила
пийте бира с Double G.
229
00:11:50,477 --> 00:11:53,247
Реших, че не искаш
да седи на бдение или.
230
00:11:57,851 --> 00:11:59,186
[Калвин]
Е, какво стана?
231
00:12:00,555 --> 00:12:01,855
Имаше пожар в обора.
232
00:12:01,922 --> 00:12:06,093
Гарет се втурна да спасява
конете. Адски героично.
233
00:12:08,697 --> 00:12:09,964
Да, имам Double G наоколо
234
00:12:10,030 --> 00:12:11,799
за мен е по-сложно
отколкото знаеш.
235
00:12:11,865 --> 00:12:14,935
Избрах го на Браво.
236
00:12:15,002 --> 00:12:16,337
Аз плувах с него,
237
00:12:16,403 --> 00:12:18,038
и го подстригвах
за кариера в отборите.
238
00:12:18,105 --> 00:12:19,840
Просто да отнеме всичко
когато си дръпнал птицата му.
239
00:12:19,907 --> 00:12:21,942
♪ напрегната, драматична музика ♪
240
00:12:22,009 --> 00:12:25,112
Г-н Гарви се възстановява.
Сега можете да го видите.
241
00:12:26,080 --> 00:12:28,382
[въздиша] Чувствам се като
това трябва да са само хора-жаби.
242
00:12:28,449 --> 00:12:30,050
окей
243
00:12:35,089 --> 00:12:37,659
-[аларма бръмчи]
-[портата се отваря]
244
00:12:37,726 --> 00:12:39,793
[неясно бърборене]
245
00:12:41,630 --> 00:12:43,230
♪ напрегната музика ♪
246
00:12:43,297 --> 00:12:44,798
Казаха, че се местим
петима затворници.
247
00:12:44,865 --> 00:12:46,867
[пазач] Късно добавяне.
Саманта Кларксън.
248
00:12:46,934 --> 00:12:48,369
излежаване на присъда,
249
00:12:48,435 --> 00:12:50,804
но AUSA ни попита
да я изпрати долу за среща.
250
00:12:50,871 --> 00:12:53,107
Достатъчно места в автобуса.
251
00:12:53,173 --> 00:12:55,476
-Оценявайте хедс-ъпа.
-[пазач] Имам куп от
252
00:12:55,543 --> 00:12:56,678
резачки за гърло в тази група.
253
00:12:56,745 --> 00:12:58,012
Вие сте притеснени
за синя коса?
254
00:12:58,078 --> 00:12:59,714
- За твой късмет съм невъоръжен.
-[пазач] Добре.
255
00:12:59,780 --> 00:13:01,448
[Андреа]
Заредете ги.
256
00:13:17,699 --> 00:13:21,402
Отведете жените отзад.
Ще вися отпред с мъжете.
257
00:13:25,839 --> 00:13:27,542
[Андреа]
Какво беше това?
258
00:13:27,609 --> 00:13:28,976
добре ли си
259
00:13:29,043 --> 00:13:30,477
Да, добре съм.
260
00:13:30,545 --> 00:13:32,681
Това не е моето пространство
който се нуждае от наблюдение. добре ли си
261
00:13:32,747 --> 00:13:34,348
Никога по-добре.
262
00:13:34,415 --> 00:13:35,583
[и двамата се смеят]
263
00:13:35,650 --> 00:13:38,385
♪♪♪
264
00:13:46,260 --> 00:13:48,896
Как са конете, Койо?
265
00:13:48,962 --> 00:13:51,065
Ти ги спаси, братко.
266
00:13:51,131 --> 00:13:53,367
Този жребец знаеше
той можеше да ти се довери.
267
00:13:53,434 --> 00:13:57,171
[подиграва се] Как изглеждам,
Старши началник?
268
00:13:57,971 --> 00:13:59,607
Доста ни изплаши, Double G.
269
00:13:59,674 --> 00:14:04,111
Да, започвам да го оценявам
моят инстинкт за оцеляване.
270
00:14:06,246 --> 00:14:08,482
Г-н Гарви. Аз съм д-р Робъртс.
271
00:14:08,550 --> 00:14:11,653
Тук съм хирург-травматолог.
как се чувстваш
272
00:14:11,720 --> 00:14:15,989
[въздъхва] Не е толкова бързо
както когато станах тази сутрин.
273
00:14:17,091 --> 00:14:18,959
Кога може да се прибере?
274
00:14:19,026 --> 00:14:20,595
Още не сме стигнали.
275
00:14:20,662 --> 00:14:23,732
Кръвните изследвания на г-н Гарви показват
повишени възпалителни протеини.
276
00:14:23,798 --> 00:14:24,998
[Калвин]
Какво точно означава?
277
00:14:25,065 --> 00:14:27,368
[д-р Робъртс]
Това предполага неговите изгаряния
278
00:14:27,434 --> 00:14:31,038
са по-тежки от визуалните
преглед в спешното посочено.
279
00:14:31,105 --> 00:14:32,707
Бих искал да те подготвя
за хирургичен дебридман.
280
00:14:32,774 --> 00:14:35,777
[Kayce] Може ли белите му дробове дори
да се справя с операция точно сега?
281
00:14:35,844 --> 00:14:38,747
Белодробният капацитет на г-н Гарви
е основателна загриженост,
282
00:14:38,813 --> 00:14:41,716
но не премахване на
умираща тъкан около раните му,
283
00:14:41,783 --> 00:14:45,587
увеличава вероятността
на инфекция и сепсис.
284
00:14:45,653 --> 00:14:46,788
[въздишка]
285
00:14:46,855 --> 00:14:49,423
♪ мрачна музика ♪
286
00:14:51,925 --> 00:14:53,528
Това е твое решение.
287
00:14:54,294 --> 00:14:57,699
Ще поема всяка битка...
288
00:14:57,766 --> 00:15:00,000
с двамата ми братя с мен.
289
00:15:04,972 --> 00:15:06,974
Имаш това, братко.
290
00:15:09,611 --> 00:15:10,845
[Калвин]
хей
291
00:15:10,911 --> 00:15:13,581
Никога извън битката,
Двойно G.
292
00:15:20,921 --> 00:15:23,157
♪ вълнуваща, драматична музика ♪
293
00:15:48,081 --> 00:15:50,317
♪♪♪
294
00:15:54,689 --> 00:15:57,991
Даваш ли на партньора ми
трудно време по-рано?
295
00:15:58,793 --> 00:16:00,862
Нищо ли не ти каза?
296
00:16:00,929 --> 00:16:03,030
Бел е затворена книга.
297
00:16:03,096 --> 00:16:05,365
След това престанете да се опитвате да го отворите.
298
00:16:08,202 --> 00:16:10,638
Може би Саманта
я разпозна от Най.
299
00:16:11,639 --> 00:16:13,340
Какво е Най?
300
00:16:13,407 --> 00:16:16,644
Всеки знае за
катастрофата в мина Nye през 2007 г.
301
00:16:16,711 --> 00:16:21,215
Момиче, което познавах, имаше мечти
по-голям от носенето на значка.
302
00:16:21,281 --> 00:16:24,184
-[срив]
-[всички крещят]
303
00:16:26,453 --> 00:16:28,121
[крещи]
304
00:16:33,360 --> 00:16:35,597
♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪
305
00:16:37,464 --> 00:16:38,766
♪♪♪
306
00:16:38,833 --> 00:16:40,502
[Андреа приглушено]
чуваш ли ме
307
00:16:42,135 --> 00:16:44,171
добре си
308
00:16:45,372 --> 00:16:47,709
Бел? чуваш ли ме
309
00:16:48,910 --> 00:16:50,410
добре си
310
00:16:50,477 --> 00:16:51,913
[стенове]
311
00:16:51,980 --> 00:16:53,413
Бел.
312
00:16:55,482 --> 00:16:57,184
добре си
313
00:16:57,251 --> 00:16:59,787
[слабо] Какво, по дяволите, се случи?
314
00:16:59,854 --> 00:17:02,590
[Андреа] Свлачище.
Пазачът и шофьорът са мъртви,
315
00:17:02,657 --> 00:17:04,759
и трима затворници избягаха.
Останалите затворници
316
00:17:04,826 --> 00:17:09,664
са доста очукани и пързалки
ще попречи на аварийните екипи.
317
00:17:09,731 --> 00:17:11,699
[Бел въздиша]
318
00:17:11,766 --> 00:17:13,367
Трябва да окажем помощ.
319
00:17:15,269 --> 00:17:16,671
Ще взема този човек.
320
00:17:16,738 --> 00:17:18,305
[мрънка]
321
00:17:23,443 --> 00:17:25,279
[Калвин]
Вземете снимки на бегълци
322
00:17:25,345 --> 00:17:26,781
на медиите за излъчване,
323
00:17:26,848 --> 00:17:29,984
и се уверете, че имат
информацията за бакшиш линията.
324
00:17:30,050 --> 00:17:31,451
Няма да повярвате на това.
325
00:17:31,519 --> 00:17:33,253
Онзи затворнически автобус с Бел
и Андреа придружават
326
00:17:33,320 --> 00:17:35,023
просто ме хванаха
в свлачище.
327
00:17:35,088 --> 00:17:37,491
-Тя и Бел добре ли са?
- Те лекуват ранените,
328
00:17:37,559 --> 00:17:39,761
но имаме трима жестоки мъже
на свобода.
329
00:17:39,827 --> 00:17:41,461
Времето е гадно.
330
00:17:41,529 --> 00:17:43,497
Хей, виж, Майлс е
на път за тук, така че
331
00:17:43,565 --> 00:17:46,199
ще има много ботуши
на земята.
332
00:17:46,266 --> 00:17:47,200
Гарет има нужда от теб тук.
333
00:17:47,267 --> 00:17:49,369
Нито един мъж не е изоставен.
334
00:17:52,472 --> 00:17:53,808
[въздишка]
335
00:17:57,045 --> 00:17:58,145
[Андреа]
как е той
336
00:17:58,211 --> 00:18:02,784
Е, той доста почука, но
337
00:18:02,850 --> 00:18:04,484
той ще се оправи.
338
00:18:04,552 --> 00:18:06,721
Лека черепно-мозъчна травма.
339
00:18:06,788 --> 00:18:10,792
О, добре, Дерек Ривърс,
мърлявият гинеколог.
340
00:18:10,858 --> 00:18:14,127
Лицензът ви беше отнет за
да си позволяваш волности с пациентите
341
00:18:14,194 --> 00:18:16,163
- под упойка.
-[Бел] Да, мисля
342
00:18:16,229 --> 00:18:17,732
ще оставим белезниците.
343
00:18:17,799 --> 00:18:20,868
Аз едва ли съм най-лошото чудовище
оставени в този автобус.
344
00:18:20,935 --> 00:18:22,804
По твое безпристрастно мнение.
345
00:18:22,870 --> 00:18:25,205
Журито осъди Саманта
346
00:18:25,272 --> 00:18:27,675
за унищожаване
стотици животи.
347
00:18:27,742 --> 00:18:30,011
[Бел]
Нека да работим върху другите.
348
00:18:30,078 --> 00:18:32,279
Казваш, че е била
сериен убиец или нещо подобно?
349
00:18:32,346 --> 00:18:35,550
[Дерек] Тя игнорира
правилата за безопасност в нейната мина.
350
00:18:36,618 --> 00:18:39,219
[Бел]
Какъв е статусът им?
351
00:18:40,487 --> 00:18:42,657
Кракът на Саманта
изпитва много болка.
352
00:18:42,724 --> 00:18:44,358
[намигване]
353
00:18:44,424 --> 00:18:47,361
добре, добре,
тя е изцяло твоя.
354
00:18:49,831 --> 00:18:51,799
Не стана по-добре
във ваше отсъствие.
355
00:18:53,433 --> 00:18:55,103
Може би е счупено?
356
00:18:55,168 --> 00:18:56,838
[стенове]
357
00:18:57,872 --> 00:18:59,272
Гадно.
358
00:18:59,339 --> 00:19:03,077
Маршалите имат извънредно положение
медицинско обучение.
359
00:19:03,143 --> 00:19:06,814
За разлика от някои, ние не режем
ъгли, когато става дума за безопасност.
360
00:19:06,881 --> 00:19:08,549
[Саманта стене]
361
00:19:08,616 --> 00:19:10,652
Това ли ви каза вашият партньор?
362
00:19:10,718 --> 00:19:13,554
[смее се] Не, но фактът
че тя продължава да те избягва
363
00:19:13,621 --> 00:19:16,924
казва ми, че вероятно
съсипа семейството й.
364
00:19:16,991 --> 00:19:18,291
[пъшкане]
365
00:19:19,694 --> 00:19:23,798
Вината беше на главния изпълнителен директор,
така че да знаете.
366
00:19:23,865 --> 00:19:25,399
Той пое по лесния път.
367
00:19:25,465 --> 00:19:27,334
Прокурорите се нуждаеха от пропаднал човек.
368
00:19:27,401 --> 00:19:31,438
Бях главен оперативен директор,
така че те ме преследваха.
369
00:19:33,975 --> 00:19:36,044
♪ оптимистична рок музика ♪
370
00:19:36,811 --> 00:19:39,147
Ченгета от Коруин Спрингс
кажете дали някой от бегълците
371
00:19:39,212 --> 00:19:41,516
- имаш ли връзки в града?
-[Калвин] Няма известни приятели
372
00:19:41,582 --> 00:19:44,451
или семейство. Само че са намерили
камионът е обявен за откраднат
373
00:19:44,519 --> 00:19:47,387
от този лагер на ловеца
близо до автобусната катастрофа.
374
00:19:47,454 --> 00:19:49,691
Затворникът открадва превоз, за да избяга,
защо да го изоставя?
375
00:19:49,757 --> 00:19:52,593
Може би е за улавяне
различно каране.
376
00:19:52,660 --> 00:19:55,563
Знаеш ли, товарните влакове се движат
направо през Корвин Спрингс.
377
00:19:55,630 --> 00:19:58,198
Можеш да скочиш един,
избягвайте полицейски блокади,
378
00:19:58,265 --> 00:20:00,001
точно в бягството си към свободата.
379
00:20:00,068 --> 00:20:02,369
Умен.
380
00:20:04,038 --> 00:20:06,440
[въздишка]
381
00:20:08,976 --> 00:20:10,778
Знаеш ли, бих те попитал как
и Мади правят
382
00:20:10,845 --> 00:20:13,514
ако не бях толкова добър
за зачитане на нейните граници.
383
00:20:15,717 --> 00:20:18,452
Усеща се, че има
нещо истинско между нас.
384
00:20:18,519 --> 00:20:21,956
Е, тази работа ще разкъса
през това много бързо.
385
00:20:22,023 --> 00:20:23,157
Това е доста студено.
386
00:20:23,223 --> 00:20:24,926
Е, знаеш ли,
тежките истини обикновено са.
387
00:20:24,992 --> 00:20:27,795
Работата ще ме изпрати надолу.
Това стресира майката на Мади,
388
00:20:27,862 --> 00:20:29,997
и с течение на времето,
пукнатините във връзката
389
00:20:30,064 --> 00:20:31,231
просто неизбежно счупен.
390
00:20:31,298 --> 00:20:33,067
Бъдете солидна информация, ако бях SEAL.
391
00:20:33,134 --> 00:20:36,904
Беше друга работа,
но същите странични щети.
392
00:20:36,971 --> 00:20:38,106
Добре тогава.
393
00:20:38,172 --> 00:20:39,974
Че е достатъчно рано
да сложи край?
394
00:20:40,041 --> 00:20:42,009
Че аз не съм ти.
395
00:20:42,076 --> 00:20:44,311
♪♪♪
396
00:20:47,347 --> 00:20:49,550
Проверихте ли
Турникетът на Саманта?
397
00:20:49,617 --> 00:20:51,919
Бях малко зает тук.
398
00:20:51,986 --> 00:20:55,089
Мислех, че съм единственият
привеждане на призраци в тази операция.
399
00:20:55,156 --> 00:20:56,724
Какво означава?
400
00:20:56,791 --> 00:20:59,093
Влагаш гнева си
при Саманта преди дълга си.
401
00:20:59,160 --> 00:21:00,728
И защо да й се сърдя?
402
00:21:00,795 --> 00:21:03,497
Нейната мина се разби
града от който си.
403
00:21:04,297 --> 00:21:06,968
Ако човекът, който застреля баща ми
беше в този автобус,
404
00:21:07,034 --> 00:21:08,836
И аз бих се ядосала.
405
00:21:08,903 --> 00:21:10,303
Но моля, наберете го.
406
00:21:10,370 --> 00:21:13,040
Какво още каза тя?
407
00:21:13,107 --> 00:21:14,942
Обяви своята невинност.
408
00:21:15,009 --> 00:21:17,845
Твърдеше, че главният изпълнителен директор е виновен
за злополуката,
409
00:21:17,912 --> 00:21:19,981
"пое по лесния път."
410
00:21:21,281 --> 00:21:23,718
Лесният изход.
411
00:21:23,785 --> 00:21:25,285
[смее се тихо]
412
00:21:26,254 --> 00:21:28,455
[Саманта стене]
413
00:21:30,423 --> 00:21:33,027
Той плати на жертвите
и техните семейства
414
00:21:33,094 --> 00:21:34,962
от собствения си джоб.
415
00:21:35,029 --> 00:21:36,496
Тогава, когато парите свършиха,
416
00:21:36,564 --> 00:21:38,266
той се обеси.
417
00:21:38,331 --> 00:21:42,770
Тя има също толкова кръв
на ръцете й като мой баща.
418
00:21:44,572 --> 00:21:46,941
Баща ти беше главен изпълнителен директор на мината?
419
00:21:48,441 --> 00:21:50,711
Всички тези времена
Споменах починалия си баща,
420
00:21:50,778 --> 00:21:53,147
никога не сте се сетили да споделите
членуваш ли в клуба?
421
00:21:53,214 --> 00:21:57,185
Е, твоят умря като герой.
422
00:21:57,251 --> 00:22:01,421
Трябваше да напусна града и да започна
нов живот заради моя.
423
00:22:01,488 --> 00:22:04,826
Трябва ли да кървя
толкова много? [пъшкане]
424
00:22:07,862 --> 00:22:10,363
-Уф.
-[Саманта] О, Боже.
425
00:22:10,430 --> 00:22:11,666
[Андреа]
Трябва да нулираме крака
426
00:22:11,732 --> 00:22:13,500
и я стабилизирайте
ако не я искаме
427
00:22:13,568 --> 00:22:15,636
да кървя
преди да пристигне помощ.
428
00:22:19,040 --> 00:22:20,741
Това ще трябва да работи.
429
00:22:21,843 --> 00:22:23,711
готов ли си
430
00:22:27,248 --> 00:22:29,116
[крещи от болка]
431
00:22:33,287 --> 00:22:34,722
Това ще боли.
432
00:22:34,789 --> 00:22:37,992
Причиняване на болка
трябва да е наследствено.
433
00:22:40,061 --> 00:22:41,863
-[щрака]
-[крещи]
434
00:22:43,396 --> 00:22:44,665
Как мина?
435
00:22:44,732 --> 00:22:46,968
[сестра] Дай му малко.
Лекарствата са силни.
436
00:22:57,377 --> 00:23:00,648
Мисля, че може да съм умрял
на тази маса.
437
00:23:02,049 --> 00:23:03,784
Видях Ронер.
438
00:23:04,752 --> 00:23:08,155
Добър си, човече. хванах те
439
00:23:08,222 --> 00:23:10,124
Къде е Кал?
440
00:23:10,191 --> 00:23:11,792
♪ мрачна музика ♪
441
00:23:11,859 --> 00:23:16,964
Завъртя се за работа.
Искаше да остане.
442
00:23:17,031 --> 00:23:19,000
Разбира се, че го направи.
443
00:23:20,234 --> 00:23:22,469
Просто кажи на Кал...
444
00:23:24,138 --> 00:23:25,873
кажи му...
445
00:23:25,940 --> 00:23:28,042
съжалявам
446
00:23:29,310 --> 00:23:31,913
Съжалявам за какво?
447
00:23:42,556 --> 00:23:46,459
[клаксона на далечния влак]
448
00:23:46,527 --> 00:23:48,461
Тук горе е студено.
449
00:23:48,529 --> 00:23:49,931
Бомбен циклон се приближава.
450
00:23:49,997 --> 00:23:51,732
да добре
бурята няма да е нищо
451
00:23:51,799 --> 00:23:53,935
в сравнение с гнева на Хари, ако ние
не проследявайте тези бегълци.
452
00:23:54,001 --> 00:23:56,037
-Хей Шериф Холингс?
- да да
453
00:23:56,103 --> 00:23:58,039
Заместник маршали
Калвин и Китъл.
454
00:23:58,105 --> 00:24:00,308
-Радвам се да се запознаем.
- Хънтър съобщи за Берета
455
00:24:00,374 --> 00:24:02,043
и 1911 г., който беше в камиона
когато е открадната.
456
00:24:02,109 --> 00:24:03,711
[Холингс] Ъъъ, намерихме
няма оръжия в камиона.
457
00:24:03,778 --> 00:24:06,180
Останалите ми хора са навън
търсене на следите.
458
00:24:06,247 --> 00:24:08,849
Въоръжен и опасен беглец
на свобода.
459
00:24:08,916 --> 00:24:10,184
Нещо нещо
не се случва тук.
460
00:24:10,251 --> 00:24:12,286
да Защо тук?
461
00:24:12,353 --> 00:24:16,123
Защо да правите питстоп? Този камион
беше техният билет към свободата.
462
00:24:16,190 --> 00:24:18,592
Може да сте чували за
навлизането на студения фронт,
463
00:24:18,659 --> 00:24:20,995
искаше да се запаси
относно провизиите.
464
00:24:21,963 --> 00:24:24,198
Хей, ще погледнем
вътре в смесения магазин.
465
00:24:24,265 --> 00:24:26,701
- Може би просто стои тук?
- Разбрахте.
466
00:24:32,373 --> 00:24:33,908
хей
467
00:24:33,975 --> 00:24:36,310
Да не обявяваме
себе си като закон.
468
00:24:36,377 --> 00:24:37,611
Мм-хмм.
469
00:24:38,746 --> 00:24:40,514
Просто ме следвай.
470
00:24:43,551 --> 00:24:45,119
[звънене на звънец]
471
00:24:45,186 --> 00:24:46,787
[„Където свършва сънят“ от Джош
Ritter свири на високоговорители]
472
00:24:46,854 --> 00:24:49,557
♪ Където свършва сънят ♪
473
00:24:49,623 --> 00:24:54,061
♪ Оставете ме тук
на прага ♪
474
00:24:54,128 --> 00:24:55,696
[неясно бърборене]
475
00:24:55,763 --> 00:24:58,566
♪ Тъкмо минаха сълзите ми ♪
476
00:24:58,632 --> 00:25:01,035
♪ Стартиране на поточно предаване ♪
477
00:25:01,102 --> 00:25:06,073
♪ Точно преди къде
Свършиха ми думите ♪
478
00:25:07,541 --> 00:25:09,043
♪ Този жесток свят ♪
479
00:25:09,110 --> 00:25:12,780
♪ Няма място за спомени ♪
480
00:25:13,614 --> 00:25:15,116
♪ Но някои все още оцеляват... ♪
481
00:25:15,182 --> 00:25:17,818
[клиент] Знам кой си.
Видях те по телевизията.
482
00:25:17,885 --> 00:25:19,120
-[други се задъхват]
- Обаждам се на полицията.
483
00:25:19,186 --> 00:25:20,788
приятелю
484
00:25:20,855 --> 00:25:22,289
-[изстрел]
-[други крещят]
485
00:25:23,958 --> 00:25:26,260
-[изстрел]
-Всички долу! Никой не си тръгва!
486
00:25:26,327 --> 00:25:29,130
Чакай, не. не можем. има
твърде много в кръстосания огън.
487
00:25:29,196 --> 00:25:32,566
На пода!
Искам телефоните ви!
488
00:25:32,633 --> 00:25:34,935
Всеки, който опитва нещо,
и ти си мъртъв.
489
00:25:35,002 --> 00:25:37,605
[други хленчат, плачат]
490
00:25:37,671 --> 00:25:39,106
[Майлс]
Какво трябва да правим?
491
00:25:39,173 --> 00:25:40,207
[Шон]
Движи се. Сега!
492
00:25:40,274 --> 00:25:41,742
да тръгваме!
493
00:25:43,544 --> 00:25:45,279
Каквото кажат.
494
00:25:58,459 --> 00:26:01,362
как е той
495
00:26:01,429 --> 00:26:04,432
Влизане и излизане. Предимно спи.
496
00:26:04,498 --> 00:26:06,434
Каза, че е умрял на масата.
497
00:26:06,500 --> 00:26:07,435
[д-р Робъртс въздиша]
498
00:26:07,501 --> 00:26:08,903
Това са болкоуспокояващите.
499
00:26:08,969 --> 00:26:10,738
Ще започнем да го титруваме
от окси утре.
500
00:26:10,805 --> 00:26:12,039
Значи той е извън гората?
501
00:26:12,106 --> 00:26:13,774
[д-р Робъртс]
Неговото насищане с кислород
502
00:26:13,841 --> 00:26:15,376
все още е ниско.
503
00:26:15,443 --> 00:26:18,112
Претърпя много жеги
и увреждане от дима на белите му дробове.
504
00:26:18,179 --> 00:26:21,215
Това оказва голямо напрежение
върху дихателните пътища и сърцето му.
505
00:26:29,723 --> 00:26:32,593
[телефон бръмчи]
506
00:26:33,394 --> 00:26:34,829
Хм...
507
00:26:34,895 --> 00:26:38,365
Утре татко има VC представяне
той има нужда от помощ.
508
00:26:38,432 --> 00:26:41,168
Исках почивка
да седна с теб. [въздишка]
509
00:26:41,235 --> 00:26:44,338
Е, Гарет няма да си тръгне
по всяко време скоро.
510
00:26:44,405 --> 00:26:46,607
Означава, че и аз не съм.
511
00:26:46,674 --> 00:26:49,643
Обади ми се, ако промениш решението си.
512
00:27:01,088 --> 00:27:03,290
♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪
513
00:27:19,840 --> 00:27:21,543
Трябва да отида да се погрижа
от нещо, братко.
514
00:27:21,610 --> 00:27:22,910
Дръж се здраво.
515
00:27:23,711 --> 00:27:26,147
ще се върна
516
00:27:27,248 --> 00:27:29,817
благодаря
517
00:27:29,884 --> 00:27:32,052
За това, че сподели за баща си.
518
00:27:32,119 --> 00:27:33,287
Ммм
519
00:27:34,321 --> 00:27:36,924
Е, реших, че ще го направиш
някакво интернет издирване
520
00:27:36,991 --> 00:27:39,493
-все пак след това.
- Познаваш ме добре.
521
00:27:39,561 --> 00:27:40,794
[и двамата се смеят]
522
00:27:40,861 --> 00:27:42,229
Това остава с мен.
523
00:27:42,296 --> 00:27:44,298
И ако някога
искам да поговорим за това...
524
00:27:46,834 --> 00:27:48,402
[Саманта стене]
525
00:27:49,604 --> 00:27:53,007
Turek Metals...
526
00:27:53,073 --> 00:27:56,844
беше стълб на Най
за четири поколения.
527
00:27:58,412 --> 00:28:01,315
Докато алчността го направи
да се срине.
528
00:28:03,851 --> 00:28:05,252
Край на историята.
529
00:28:06,453 --> 00:28:08,889
Кога беше последният път
видя ли Саманта?
530
00:28:12,493 --> 00:28:14,128
Нейната присъда.
531
00:28:18,465 --> 00:28:20,201
Ще я държа под око.
532
00:28:20,267 --> 00:28:23,404
Просто се опитай да я вземеш
от главата ти.
533
00:28:23,470 --> 00:28:26,840
[Саманта стене]
534
00:28:26,907 --> 00:28:28,943
Гърдите ме болят.
535
00:28:29,009 --> 00:28:31,513
Хей, можеш ли да дойдеш да я провериш?
536
00:28:31,580 --> 00:28:33,214
доктор?
537
00:28:37,985 --> 00:28:40,487
Направи този медицински комплект
имаш ли стетоскоп?
538
00:28:50,731 --> 00:28:53,334
Нейната югуларна вена е разширена.
539
00:28:53,400 --> 00:28:55,803
Има течност
в нейното плеврално пространство.
540
00:28:55,869 --> 00:28:57,738
Вероятно е кръв.
Трябва да го източа,
541
00:28:57,805 --> 00:28:59,708
облекчават натиска
върху дробовете й.
542
00:28:59,773 --> 00:29:02,109
Можете да тренирате,
но маншетите остават.
543
00:29:02,176 --> 00:29:05,045
Няма много място
за грешка в тази процедура.
544
00:29:06,715 --> 00:29:09,450
Бел, ще трябва да се бавя
избистряш главата си.
545
00:29:09,517 --> 00:29:10,685
ъъ...
546
00:29:10,751 --> 00:29:12,920
Нелекуван хемоторакс
може да бъде фатално.
547
00:29:14,822 --> 00:29:16,056
тя умира?
548
00:29:16,123 --> 00:29:18,359
[Андреа]
Не и ако се заемем с работа.
549
00:29:21,161 --> 00:29:24,231
Вашият избор е да ми помогнете сега
или обяснете по-късно
550
00:29:24,298 --> 00:29:27,401
защо трябваше да свалим белезниците на затворник
в нашето попечителство.
551
00:29:31,272 --> 00:29:32,940
[въздиша] Не мога.
552
00:29:36,010 --> 00:29:37,978
[Андреа]
Длъжен си да я лекуваш,
553
00:29:38,045 --> 00:29:40,047
дори тя да е съсипала живота ти.
554
00:29:40,914 --> 00:29:42,149
Нямаш толкова много омраза
в сърцето ти,
555
00:29:42,216 --> 00:29:44,552
Бел, дори не
for your worst enemy.
556
00:29:44,619 --> 00:29:47,221
Тя не ми е враг.
557
00:29:49,123 --> 00:29:51,358
[дишайки тежко]
558
00:29:52,226 --> 00:29:54,928
[заеквайки] Тя ми е майка.
559
00:30:02,803 --> 00:30:04,038
♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪
560
00:30:04,104 --> 00:30:05,406
[Шон] Ако щеш
стреляй по мен,
561
00:30:05,472 --> 00:30:06,974
ще трябва да тръгваш
чрез тези хора.
562
00:30:07,041 --> 00:30:08,743
Трябва да направим своя ход.
563
00:30:08,809 --> 00:30:10,477
Не можем да допуснем двама убийци
управлявайте.
564
00:30:10,545 --> 00:30:13,213
Полицаите тичат
тяхната книга за игри. окей
565
00:30:13,280 --> 00:30:15,583
И ние ще го накараме да говори,
повтарям исканията му,
566
00:30:15,650 --> 00:30:18,252
и след това да го убедите
започнете да пускате заложниците.
567
00:30:18,319 --> 00:30:19,621
Децата първо.
568
00:30:19,688 --> 00:30:21,955
Толкова си сигурен, че това е така
отива надолу. Ти не знаеш това.
569
00:30:22,022 --> 00:30:23,424
Виж, човече, как помагаме
570
00:30:23,490 --> 00:30:26,795
е като поддържаш нещата спокойни
тук вътре. Ти ми вярваш.
571
00:30:26,860 --> 00:30:27,995
[жена плаче]
572
00:30:28,062 --> 00:30:29,430
[Шон]
Казах ти какво искам и ти
573
00:30:29,496 --> 00:30:31,533
продължавай да забавяш,
така че свърших да говоря
574
00:30:31,599 --> 00:30:33,867
докато не започнете да доставяте.
575
00:30:33,934 --> 00:30:34,935
хей
576
00:30:35,002 --> 00:30:36,837
[двигател на камион ръмжи]
577
00:30:45,580 --> 00:30:46,715
[двигателят изгасва]
578
00:30:46,781 --> 00:30:49,016
♪ предчувствена музика ♪
579
00:30:52,654 --> 00:30:54,421
[грачене на птици]
580
00:31:06,333 --> 00:31:08,369
♪♪♪
581
00:31:19,647 --> 00:31:23,651
[Андреа] Затруднявам те
за това да си маниак на контрола,
582
00:31:23,718 --> 00:31:25,185
но стоейки назад
583
00:31:25,252 --> 00:31:27,789
и да гледаш как майка ти умира
584
00:31:27,856 --> 00:31:29,390
ще те извърти.
585
00:31:30,991 --> 00:31:34,763
Работихте толкова много
да изтриете стария си живот.
586
00:31:35,597 --> 00:31:38,132
Наистина искаш Саманта
да преследва новия ти?
587
00:31:38,198 --> 00:31:40,434
♪ напрегната музика ♪
588
00:31:43,738 --> 00:31:45,139
Как да я спасим?
589
00:31:45,205 --> 00:31:47,642
[Дерек] Трябва да са ножици,
алкохол и игла
590
00:31:47,709 --> 00:31:50,010
комплект за декомпресия
в тази чанта някъде.
591
00:31:50,879 --> 00:31:53,914
Да, ръкавици.
Да вземем тези ножици.
592
00:31:53,981 --> 00:31:55,349
[Андреа] Разбрах.
593
00:31:55,416 --> 00:31:57,284
Добре, ще отвориш
отстрани на ризата й.
594
00:31:58,352 --> 00:32:02,322
И след това използвайте алкохола, за да
почистете кожата над ребрата й.
595
00:32:04,425 --> 00:32:05,660
[пръскане]
596
00:32:05,727 --> 00:32:07,928
Добре, добре.
597
00:32:08,863 --> 00:32:10,632
Вземи тази игла
и катетърът е готов.
598
00:32:17,404 --> 00:32:18,540
Така че ще го вмъкнете
599
00:32:18,606 --> 00:32:20,407
между нейния пети
и шесто ребро.
600
00:32:20,474 --> 00:32:23,477
-Колко дълбоко?
-Докато кажа спри.
601
00:32:25,112 --> 00:32:27,214
[примигва] Обзалагам се, че обичаш това.
602
00:32:27,281 --> 00:32:30,217
Мразя всичко в това.
603
00:32:30,284 --> 00:32:33,353
Спрете. добре,
сега извадете иглата,
604
00:32:33,420 --> 00:32:36,256
остави този катетър вътре.
Остави ръката си там.
605
00:32:36,323 --> 00:32:38,492
[Саманта стене]
606
00:32:38,560 --> 00:32:40,427
[Дерек]
Притиснете гърба й.
607
00:32:43,798 --> 00:32:46,133
Изкарах почти 20 години
чудейки се дали ще умра
608
00:32:46,200 --> 00:32:48,435
с дъщеря ми
все още ме мрази.
609
00:32:49,470 --> 00:32:52,707
Надявах се на повече време
преди да получа отговор.
610
00:32:57,411 --> 00:32:59,480
[въздишка]
611
00:32:59,547 --> 00:33:02,483
♪ нежна музика ♪
612
00:33:09,056 --> 00:33:11,526
Ето го моето Изи Беър.
613
00:33:17,097 --> 00:33:19,132
Казах ти какво исках
и продължаваш да се бавиш,
614
00:33:19,199 --> 00:33:23,270
така че свърших да говоря
докато не започнете да доставяте.
615
00:33:23,337 --> 00:33:25,707
Трябва да им покажем
ние сме сериозни.
616
00:33:25,773 --> 00:33:27,207
Този.
617
00:33:27,274 --> 00:33:30,077
- Хвани я, хвани я.
-[жена] Не, остави я!
618
00:33:30,143 --> 00:33:32,847
- Дръж каквото имаш, човече.
-[Шон] Сега! да тръгваме!
619
00:33:32,914 --> 00:33:34,314
ела тук ела тук
620
00:33:35,783 --> 00:33:38,151
Виждате ли това? Виждате ли това?
621
00:33:38,218 --> 00:33:40,922
- Веднага ще я застрелям.
-Хей
622
00:33:40,989 --> 00:33:42,991
-Той блъфира. Той блъфира.
-[Майлс] Ти не я искаш,
623
00:33:43,056 --> 00:33:44,324
искаш ме
624
00:33:44,391 --> 00:33:47,160
Аз съм маршал на САЩ.
Вземете мен вместо нея.
625
00:33:47,227 --> 00:33:48,696
Обратно към стената.
626
00:33:48,763 --> 00:33:50,798
Сега. движи се!
627
00:33:50,865 --> 00:33:54,268
Федералният агент прави ад
на заложник. Вземи ми пистолета.
628
00:33:54,334 --> 00:33:55,970
[Шон]
Да, ще взема...
629
00:33:56,036 --> 00:33:58,405
-[изстрели]
-[други крещят]
630
00:34:00,407 --> 00:34:02,710
[Майлс]
Ръцете зад гърба.
631
00:34:02,777 --> 00:34:04,444
Това беше избор.
632
00:34:08,215 --> 00:34:10,484
[свистене на вятъра]
633
00:34:10,552 --> 00:34:12,787
♪ напрегната музика ♪
634
00:34:29,504 --> 00:34:31,405
[сумтене]
635
00:34:33,240 --> 00:34:36,076
[и двамата мрънкат]
636
00:34:45,152 --> 00:34:47,055
Кейси Дътън?
637
00:34:47,120 --> 00:34:48,856
Това е Нийл Ламб.
638
00:34:48,923 --> 00:34:50,525
знам кой си
639
00:34:51,593 --> 00:34:53,193
Аз съм приятел на семейството.
640
00:34:53,260 --> 00:34:55,162
Помниш ли?
641
00:34:55,964 --> 00:34:57,632
Ние не сме приятели.
642
00:35:01,903 --> 00:35:05,272
-[неясно бърборене]
-[вой на сирена]
643
00:35:09,209 --> 00:35:11,211
Някои рисковани ходове
измъкнахте се там.
644
00:35:11,278 --> 00:35:13,280
Отплаща се без доверие
свещената книга с игри.
645
00:35:13,347 --> 00:35:15,717
Моля те, просто си късметлия
стрелец с теб.
646
00:35:15,783 --> 00:35:16,784
[смее се]
647
00:35:16,851 --> 00:35:18,418
Хей, но знаеш ли,
истинският въпрос
648
00:35:18,485 --> 00:35:19,854
е какво ще кажеш
другият ти партньор?
649
00:35:21,154 --> 00:35:22,724
Удар по удар?
650
00:35:22,790 --> 00:35:24,659
Всичко, което Мади ще чуе, е това
днес почти те убиха.
651
00:35:24,726 --> 00:35:26,193
Да, ще живее
в нейната глава
652
00:35:26,259 --> 00:35:27,562
всяка секунда, когато сте на работа.
653
00:35:27,629 --> 00:35:29,496
Но, хей, изградете някои стени.
654
00:35:30,297 --> 00:35:31,766
Пази го от нея.
655
00:35:33,067 --> 00:35:34,802
Тогава половината ти живот е лъжа.
656
00:35:36,136 --> 00:35:37,805
И така, прецакан съм
без значение какво правя.
657
00:35:39,473 --> 00:35:41,943
Хей, ти го каза, човече.
658
00:35:42,010 --> 00:35:43,811
Ти не си аз.
659
00:35:43,878 --> 00:35:48,382
Така че, може би ще намерите
магическия баланс не можах.
660
00:35:56,591 --> 00:35:58,993
[Андреа] Ако майка ти
пое удара за баща ти,
661
00:35:59,060 --> 00:36:01,495
защо си толкова ядосан на нея?
662
00:36:02,864 --> 00:36:06,534
Защото тя беше справедлива
колкото и виновен да беше,
663
00:36:06,601 --> 00:36:10,738
и тогава тя го предаде
като играе жертва.
664
00:36:10,805 --> 00:36:13,440
Вижте, обърнах гръб
на моето семейство, защото
665
00:36:13,508 --> 00:36:16,476
от това, което направиха на нашия град,
666
00:36:16,544 --> 00:36:21,381
но обърнах гръб на майка си
заради това, което тя му причини.
667
00:36:21,448 --> 00:36:26,420
Може ако сложа
достатъчно престъпници,
668
00:36:26,486 --> 00:36:29,289
ще компенсира тези
това ме повдигна.
669
00:36:30,424 --> 00:36:32,660
[Андреа] Почти умря,
но се обзалагам, че това беше
670
00:36:32,727 --> 00:36:34,962
най-добрият ден
от последните й 20 години.
671
00:36:35,029 --> 00:36:36,130
[присмива се]
672
00:36:36,196 --> 00:36:38,166
[телефон бръмчи]
673
00:36:38,231 --> 00:36:40,233
- Хей, Кал.
-[Калвин по телефона] Хей.
674
00:36:40,300 --> 00:36:41,869
Чувал ли си се с Кейси?
675
00:36:41,936 --> 00:36:43,538
[Андреа] Ъъъ, не и след Гарет
излязоха от операция.
676
00:36:43,604 --> 00:36:45,673
Човече, току-що се опитах да му се обадя
за да получите актуализация,
677
00:36:45,740 --> 00:36:47,474
и върви направо
към гласова поща, затова се обадих
678
00:36:47,542 --> 00:36:49,376
болницата,
и казаха, че си е тръгнал.
679
00:36:49,443 --> 00:36:52,212
Напусна ли Гарет?
Трябва да е сериозно.
680
00:36:52,279 --> 00:36:53,548
Да, точно това си мисля,
681
00:36:53,614 --> 00:36:55,049
така че имах офис
пинг на телефона му,
682
00:36:55,116 --> 00:36:57,217
и е в
някъде в планината Медисън.
683
00:36:57,284 --> 00:36:59,053
Това-това е точно до
нашето място на катастрофата.
684
00:36:59,120 --> 00:37:00,555
Да, нещо не е наред,
685
00:37:00,621 --> 00:37:02,190
така че аз се качвам там
и се опитайте да го намерите.
686
00:37:02,255 --> 00:37:03,457
Искате ли да дойдем да помогнем?
687
00:37:03,524 --> 00:37:05,126
Не, все още имаме
изчезнал затворник,
688
00:37:05,193 --> 00:37:06,894
и вдигнах Хари в задника си.
689
00:37:06,961 --> 00:37:09,630
Добре? Значи имам нужда от теб, Бел,
и Майлс, за да го посочат.
690
00:37:09,697 --> 00:37:10,798
копие.
691
00:37:12,033 --> 00:37:13,968
Хей аз...
692
00:37:14,035 --> 00:37:17,004
Знам, че трябва да се тревожиш
за Гарет също.
693
00:37:18,472 --> 00:37:20,875
Човекът е оцелял.
694
00:37:20,942 --> 00:37:22,677
Ще ти се обадя след малко.
695
00:37:26,114 --> 00:37:27,481
[въздишка]
696
00:37:28,281 --> 00:37:31,085
[Нийл]
Видях тенекия на колана ти.
697
00:37:31,152 --> 00:37:32,820
маршал на САЩ.
698
00:37:33,821 --> 00:37:37,792
Предполагам, че не е случайно
Аз съм твоята яка.
699
00:37:37,859 --> 00:37:39,794
Лойд вземаше
ръцете на Йелоустоун
700
00:37:39,861 --> 00:37:41,162
лов тук горе.
701
00:37:41,229 --> 00:37:43,396
Снимахте, че бихте пътували
път, който знаеше
702
00:37:43,463 --> 00:37:45,166
да избяга в Уайоминг.
703
00:37:45,233 --> 00:37:47,168
И не си довел екип?
704
00:37:47,235 --> 00:37:50,972
последния път, когато те видях,
ти отиваше на война.
705
00:37:51,038 --> 00:37:53,241
Баща ти не мислеше
той някога ще те види отново.
706
00:37:54,307 --> 00:37:58,478
Изглежда си спомняте много за
времето си на Йелоустоун.
707
00:38:00,347 --> 00:38:02,884
Бях притеснен
момичето, което разглезихме
708
00:38:02,950 --> 00:38:05,285
щеше да бъде изяден
от света, когато тя
709
00:38:05,352 --> 00:38:08,256
загуби всичко на 17.
[присмива се]
710
00:38:08,355 --> 00:38:10,091
но ето те,
711
00:38:10,158 --> 00:38:12,292
обикновена Каламити Джейн.
712
00:38:12,359 --> 00:38:13,594
[Бел]
Е, да намериш баща си
713
00:38:13,661 --> 00:38:16,496
висящ на колана му
714
00:38:16,564 --> 00:38:18,431
има тенденция да втвърдява човек.
715
00:38:18,498 --> 00:38:20,735
♪ тиха, драматична музика ♪
716
00:38:22,036 --> 00:38:24,806
Имам много време
да мисля за теб в килията си.
717
00:38:26,073 --> 00:38:29,442
Винаги те представям
на кон в Патагония,
718
00:38:29,510 --> 00:38:31,612
може би пустинята,
719
00:38:31,679 --> 00:38:34,916
един свят далеч
от цялата болка, която изтърпяхте.
720
00:38:34,982 --> 00:38:36,717
[присмива се]
721
00:38:36,784 --> 00:38:39,754
Оказа се, че си бил
на половин час от мен.
722
00:38:39,821 --> 00:38:42,557
Трябва да върна парите на Монтана
723
00:38:42,623 --> 00:38:46,928
outweighed my want
да ти избяга.
724
00:38:51,331 --> 00:38:55,002
Количеството болка
ние ви причинихме.
725
00:38:55,069 --> 00:38:57,104
Толкова съжалявам, Изи.
726
00:38:57,171 --> 00:38:59,406
♪♪♪
727
00:39:01,676 --> 00:39:04,178
Днес научих
ти си маршал
728
00:39:04,245 --> 00:39:08,816
и по-добра жена от
Можех някога да се надявам да бъда.
729
00:39:09,617 --> 00:39:12,720
Излъга, ако казах
Не исках да знам повече.
730
00:39:18,593 --> 00:39:20,695
Не мога да имам сина си...
731
00:39:21,963 --> 00:39:24,265
... опетнен
732
00:39:24,332 --> 00:39:27,235
от това, което ти и татко направихте.
733
00:39:27,301 --> 00:39:29,237
[кучешки лай]
734
00:39:29,303 --> 00:39:30,705
аз съм баба
735
00:39:30,771 --> 00:39:33,473
-[далечно викане]
-[Саманта ахва]
736
00:39:34,275 --> 00:39:35,977
[лаенето продължава]
737
00:39:38,279 --> 00:39:41,983
Не можем да избягаме от миналото,
но можем ли да се опитаме да продължим напред?
738
00:39:44,886 --> 00:39:48,421
[мъж]
Намерихме ги. Те са тук.
739
00:39:48,488 --> 00:39:51,292
Животът ми е много подреден.
740
00:39:51,359 --> 00:39:52,793
[мъж]
Донесете медицинския комплект.
741
00:39:55,428 --> 00:39:57,632
Това се чувства така
би било разхвърляно.
742
00:40:00,034 --> 00:40:01,836
Това не беше не.
743
00:40:03,938 --> 00:40:05,940
[мъж]
Линейката чака.
744
00:40:06,007 --> 00:40:09,210
[далечен вик]
745
00:40:10,011 --> 00:40:13,881
[Нийл] Марката Йелоустоун
знак за лоялност, запомнете.
746
00:40:15,016 --> 00:40:19,053
Също така ми даде място на първия ред
как семейството ми управляваше бизнеса.
747
00:40:19,120 --> 00:40:22,489
Говори се, че се опитвате да режете
сделка с прокуратурата.
748
00:40:22,556 --> 00:40:24,859
Кара ме да се чудя
какво предлагате в замяна.
749
00:40:26,093 --> 00:40:29,897
Всеки, който можех
пуснете стотинка върху го няма.
750
00:40:29,964 --> 00:40:33,500
Така че защо се опитвате да защитите
наследството на мъртвец?
751
00:40:33,567 --> 00:40:36,337
Защото, ако разкриеш
моите семейни тайни,
752
00:40:36,404 --> 00:40:40,374
рискуваш да разрушиш живота ми
издълбани за мен и сина ми.
753
00:40:40,440 --> 00:40:43,311
♪ напрегната, драматична музика ♪
754
00:40:43,377 --> 00:40:45,613
прав си
755
00:40:45,680 --> 00:40:46,881
Сигурно имам достатъчно
на Дътънс
756
00:40:46,948 --> 00:40:48,716
за да ме предпази от трудно време.
757
00:40:49,917 --> 00:40:52,053
Но ти ме разбираш
през тази граница,
758
00:40:52,119 --> 00:40:56,157
Ще забравя всичко
някога съм знаел.
759
00:40:56,958 --> 00:40:59,961
Това работи само ако законът
никога не те настига.
760
00:41:00,027 --> 00:41:02,163
Имаш беден
рекорд там.
761
00:41:04,765 --> 00:41:06,133
Така че не виждате никакъв сценарий
762
00:41:06,200 --> 00:41:07,969
където можете да ми се доверите
да мълча?
763
00:41:09,637 --> 00:41:13,674
Само един, доколкото мога да разбера.
764
00:41:16,344 --> 00:41:18,813
Дори като момче,
765
00:41:18,879 --> 00:41:21,549
ти беше различен тип човек
отколкото баща ти.
766
00:41:22,984 --> 00:41:26,087
Не е нужно да решавате
този проблем по начина, по който би го направил.
767
00:41:27,321 --> 00:41:28,422
[щракане на клони]
768
00:41:28,522 --> 00:41:31,025
♪ напрегната, драматична музика ♪
769
00:41:34,695 --> 00:41:37,999
Койо. Какво по дяволите
правиш ли
770
00:41:42,203 --> 00:41:44,238
♪♪♪
771
00:41:50,745 --> 00:41:52,980
♪ интензивна, ударна музика ♪